Приложение к фильму "Милош Форман: То, что тебя не убьёт..."

Смотреть на Яндекс видео

Милош Форман: То, что тебя не убьёт... / Miloš Forman: Co tě nezabije…

Год выпуска: 2009
Страна: Чехия
Жанр: Документальный
Продолжительность: 01:39:26 + 00:59:05
Режиссер: Mилослав Шмидмайер / Miloslav Šmídmajer/

В ролях: Милош Форман, Ф. Мюррей Абрахам, Хавьер Бардем, Аннет Бенинг, Жан-Клод Карьер, Майкл Дуглас, Луиз Флетчер, Матей Форман, Петр Форман, Вуди Харрельсон, Натали Портман, Поль Рассам, Сол Зайонц и др.

Говорит режиссер М. Шмидмайер: «Названием стала чешская пословица «То, что тебя не погубит, сделает тебя более сильным». Милош, мальчиком потерявший в войну сначала отца, а потом и мать, должен был быстро возмужать, ему раньше сверстникoв пришлось позаботиться о себе. К тому же, его еще исключили из престижной в те времена Подебрадской гимназии, что заставило его найти в себе силу, чтобы идти дальше. Все плохое, приключившееся с ним, побуждало его к борьбе».

О новом фильме мы беседовали также с киноведом Галиной Копаневой.

- Документальную картину снял автор - не новичок, можно сказать, в форманологии, потому что это уже его третий фильм о Формане, – немного удлиненный, на мой взгляд. Мне очень интересно, как Вы оцениваете его подход к некоторым параллелям в фильме? В картине Co tě nezabije, to tě posílí проводятся, в частности, параллели между гибелью родителей Формана в концлагере и его фильмом «Призраки Гойи», вообще там достаточно много параллелей…

«Только в этой картине, когда он уже с новой семьей посещает места своего детства, для меня всплыл весь этот ужас – его как ребенка, его как подростка, его как молодого человека в те времена, когда мы вместе учились. Картина, вы сказали длинновата. Да, безусловно, метраж слишком…»

- Я имею в виду, что длинновата для документального фильма…

«…Но для друзей, людей, которые прочитали книги о нем, которые им активно интересуются как замечательным режиссером и знают его творчество, думаю, она не покажется скучной. Они будут смотреть фильм с большим интересом и приобретут очень человеческое отношение к человеку, который, несмотря на все горе, на столько драматических ситуаций в его жизни, никогда не пал на колени и сумел добиться тех вершин, каких добился, но, прежде всего, счастья в новой семье. В возрасте, когда, конечно, рожать маленьких детей, не зная, увидит ли он их взрослыми, это акт очень отважный. Но, слава Богу, жена его новая, Мартина, замечательная, хотя там разница в возрасте в десятилетия, она - творческий человек».

В 60-е годы у Милоша Формана и Галины Копаневой были достаточно интенсивные взаимоотношения бывших соучеников и, можно сказать, коллег по кино – они вместе учились на пражском FAMU.

«Oн был режиссер, я - одним из ведущих критиков 60-ых, вот поэтому мне было очень интересно смотреть эту картину - как Милош столько лет спустя, в новом браке, с новыми близнецами, уже американский житель, относится к своему детству, юности, к своим первым шагам в кино, которые я имела возможность наблюдать. Прежде всего, что меня заинтересовало, это его, что удалось выразить и в этой картине, тяга по семейным отношениям, потому что в молодости он никогда не подчеркивал, что произошло с его семьей».

Картина наталкивает на мысль, что успех чешского режиссера за рубежом был обусловлен не только его несомненным талантом, но и сознанием, что на родине, в Чехословакии, ему просто уже не дадут возможности реализовать творческие замыслы.

Продолжает автор документального фильма Милослав Шмидмайер:
«Милош Форман мне сам говорил, что более успешными в Америке зачастую оказались режиссеры с Востока, в отличие, к примеру, от французов. Французский режиссер съездил в США, попробовал снять фильм - не получилось, как он это себе представлял, вот он и вернулся спокойно домой, тогда как эмигрировавший в США режиссер из восточного блока должен был добиться успеха, другого пути у него просто не было».

Нетрудно после просмотра фильма уличить Формана в трепетном отношении к Франции.

М. Шмидмайер: «Я думаю, что у Милоша Формана к Франции чудесное отношение, это его второй дом. Всякий раз, когда он едет из США в Европу, то норовит путешествовать через Париж. Там у него друзья и излюбленный ресторанчик, а к любимым друзьям относятся такие режиссеры и продюсеры как Франсуа Трюффо, Клод Берри, Жан-Пьер Расам, или относились, так как Жан-Пьер Расам уже умер. Умер уже и Трюффо, и в этом фильме запечатлена встреча Формана с Трюффо, когда я их вижу, у меня мурашки бегают по телу, ведь Милош был последним, с кем встречался Трюффо, кроме круга своей семьи. Это написано в монографии о Трюффо, поэтому я и задал сей вопрос Милошу».

Франсуа Трюффо и Клод Берри буквально спасли Милоша Формана, когда у него после съемок уникального в своем роде фильма Hоří má panenko (дословный перевод «Горит, моя барышня», известного более под названием «Бал пожарных»), возникли ужасные проблемы. Это картина о бале, устроенном пожарниками в одном небольшом чешском провинциальном городке социалистических времен. Сатира. Смех сквозь слезы. Проблемы были связаны с требованием Карло Понти, одного из наиболее известных итальянских кинопродюсеров, вложившего свои деньги в фильм Формана.

«Да, Карло Понти хотел получить свои деньги назад, Форману грозило обвинение в растрате средств, получателем которых была Чехословакия, растрате валюты – серьезное дело! Милош мог попасть в тюрьму! То, что французы, Бери и Трюффо, выкупили у Понти права на этот фильм, тогда спасло Милоша. Фильм попал на Каннский кинофестиваль, а позже и на экраны мира».

А какие планы в связи со съемочными площадками лелеет на будущее Милош Форман? По словам документалиста М. Шмидмайера, британско-французская компания Pathe вначале предложила Форману снять фильм «Мюнхенский призрак» - это действительно мечта режиссера, однако ныне она ссылается на недостаток финансовых средств.

«Когда же их спрашивают – а сколько вам, собственно говоря, не хватает, с тем, что можно было бы найти часть необходимой суммы, к примеру, в других странах, включая Чехию, они просто не отвечают. Так что сейчас никто не знает, будет ли этот проект реализован. К тому же, по всей видимости, тема Мюнхенского сговора для французов и англичан все еще табуизирована и многим неприятна», - заключает режиссер Шмидмайер.

У Формана на примете несколько проектов, которые представляют яркое авторское кино, однако найти продюсера, который бы пошел на этот риск, непросто, что подтверждает и Галина Копанева, уверенная в том, что Форман более чем кто-либо способен донести весь трагизм соглашения, санкционировавшего начало захвата Чехословакии.

Галина Копанева: «Они происходили при жизни Милоша, и хотя он был тогда юным человеком, но такие события, как Мюнхенский договор в 1938 году, с моим и его поколением остались навсегда, и эхо от этих событий звучит по сей день».

www.radio.cz/ru/statja/122159