Соданкюля навсегда: Столетие кинематографа 

Соданкюля – крошечный городок в самом сердце Лапландии. В 1986 году братья Каурисмяки основали здесь синефильский кинофестиваль Midnight Sun Film Festival, бессменным руководителем которого почти тридцать лет являлся фон Баг.

Знаменитая традиция фестиваля – публичные встречи с режиссерами, которые лично проводит Петер. Почему они решили заняться кинематографом? Какой фильм они увидели первым в своей жизни? «Соданкюля навсегда» – история кино согласно Петеру фон Багу. Он смонтировал из сотен часов материала настоящую оду этому виду искусства. «Что бы мы знали о подлинной истории двадцатого века без лучших режиссеров?», – спрашивает он в фильме. Двадцатый век здесь показан как столетие кинематографа, столетие войн и великих потрясений, первое столетие, запечатленное на камеру. Он продолжает: «Кинопоказы, как и фильмы сами по себе, – часть истории, сейсмограф времени».

Соданкюля навсегда: Столетие кинематографа / Sodankyla ikuisesti: Elokuvan vuosisata

Страна: Финляндия
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:29:29
Перевод: субтитры
Режиссер: Петер фон Баг / Peter von Bagh

О переводе:

Перевод – Антон Свинаренко, тайминг – Ольга Надольская, перевод субтитров в формат SSA/ASSscript – Kacablanka.

В ролях:

Петер фон Баг/Peter von Bagh, Милош Форман/Milos Forman, Марлен Хуциев/Marlen Khutsiev, Роберт Пэрриш/Robert Parrish, Этторе Скола/Ettore Scola, Жак Деми/Jacques Demy, Марио Моничелли/Mario Monicelli, Элия Сулейман/Elia Suleiman, Сэмюэль Фуллер/Samuel Fuller, Юссеф Шахин/Youssef Chahine, Френсис Форд Коппола/ Francis Ford Coppola, Джон Сэйлз/John Sayles, Амос Гитай/Amos Gitai, Джон Бурмен/John Boorman, Майкл Пауэлл/Michael Powell, Фредди Френсис/Freddie Francis, Рой Уорд Бейкер/Roy Ward Baker, Вэл Гест/Val Guest, Джозеф Льюис/Joseph H. Lewis, Клод Соте/Claude Sautet, Серджо Соллима/Sergio Sollima, Витторио де Сета/Vittorio De Seta, Миклош Янчо/Miklós Jancsó, Андрей Кончаловский/Andrey Konchalovskiy, Ежи Сколимовски/Jerzy Skolimowski, Андрей Смирнов/Andrey Smirnov, Иштван Сабо/István Szabó, Иван Пассер/Ivan Passer, Ежи Кавалерович/Jerzy Kawalerowicz, Франческо Рози/Francesco Rosi, Виктор Эрисе/Víctor Erice, Душан Макавеев/Dusan Makavejev, Кшиштоф Занусси/Krzysztof Zanussi, Ричард Фляйшер/Richard Fleischer, Андре де Тот/Andre de Toth, Аббас Киаростами/Abbas Kiarostami, Джафар Панахи/Jafar Panahi, Алексей Герман/Alexey German, Агнешка Холланд/Agnieszka Holland, Боб Рейфелсон/Bob Rafelson, Джонатан Демме/Jonathan Demme