Часть 1

Часть 2

Часть 3

Битва за Чили / La Batalla de Chile: la lucha de un pueblo sin armas

Страна: Венесуэла, Чили (Equipe Tercer Ano), Куба (ICAIC), Франция
Жанр: документальный, история, политика
Год выпуска: 1975-1980
Продолжительность: 3 х ~ 01:27:32
Перевод: Субтитры (lobo)
Режиссер: Патрисио Гусман / Patricio Guzmán

Награды

1. Упомянут в числе 5 лучших фильмов Третьего Мира 1968-78.
Журнал "Тake One" (США)
2. Упомянут в числе 10 лучших фильмов Латинской Америки 1970-80.
Кинокритики Лос-Анжелеса (США)
3. Упомянут в числе 10 лучших политических фильмов 1967-87.
Журнал "Cineaste" (США)
4. Премия "Новас Тексейра". Ассоциация Кинокритиков
(Франция, 1976)
5. Гран-при МКФ в Гренобле
(Франция, 1975)
6. Гран-при Жюри МКФ в Лейпциге
(Германия, 1976)
7. Гран-при МКФ в Гренобле
(Франция, 1976)
8. Гран-при МКФ в Брюсселе
(Бельгия, 1977)
9. Гран-при МКФ в Бенальмадена
(Испания, 1977)
10. Гран-при МКФ в Гаване
(Куба, 1979)

От переводчика

1. Фильм вызывает прямые ассоциации с рядом моментов в нашей собственной истории. Так, чилийская буржуазия и поддерживавшее ее правительство США, всячески препятствуя деятельности правительства Альенде, путем экономической блокады и саботажа поставили экономику Чили на грань коллапса. И заявили, что созданная ими катастрофическая обстановка – это «результат деятельности правительства», оправдывая, таким образом, государственный переворот, как «вынужденную меру для спасения страны».
Точно так же команда Горбачева-Яковлева, целенаправленно разваливая экономику СССР (дабы оправдать «необходимость» перехода к капитализму), результат своей работы по разрушению советской экономики выдавала за ее «органическую нежизнеспособность».

А еще некоторые народные решения, рассмотренные в 3-й части фильма, представляют несомненный интерес с учетом нынешнего положения дел в России.

2. К сожалению, в фильме не нашел отражения один из интереснейших моментов деятельности правительства Альенде – внедрение системы Киберсин (англ. Cybersyn) – был такой проект централизованного компьютерного управления плановой экономикой, реализуемый в Чили при президенте Сальвадоре Альенде в 1970—1973 годах.

После прихода к власти в Чили коалиции Народное единство во главе с Сальвадором Альенде в 1970 г., новое правительство обратилось с предложением к английскому кибернетику Стаффорду Биру о создании информационной системы по управлению экономикой страны. Стаффорд Бир дает свое согласие и лично возглавляет проект, с 1971 г. находясь непосредственно в Чили.

Управляющая программа созданной системы получила название Cyberstrider, она была написана чилийскими инженерами в сотрудничестве с британскими учеными. С помощью телексов система соединила 500 предприятий в сеть Cybernet. Вся информация в реальном времени поступала в комнату управления, которая находилась в Президентском дворце «Ла Монеда» в Сантьяго. В системе было предусмотрено четыре уровня контроля (фирма, отрасль, сектор экономики, глобальный уровень) и она обладала алгедонической обратной связью. Если на низшем уровне проблема не разрешалась за определённый интервал времени, то автоматически происходила её эскалация на более высокий уровень принятия решения (до глобального).

В 1972 г. во время всеобщей национальной стачки, с помощью Киберсина правительство организовало снабжение столицы продовольствием с помощью 200 грузовиков, оставшихся верными правительству, в обход бастующих 50.000 водителей.

После путча 1973 года центр управления Киберсина был разрушен, поскольку новое правительство сочло данный проект непривлекательным.

Разрушали Киберсин, разумеется, под арии о благотворности «невидимой руки рынка». Однако, согласно статистическим справочникам, с 1973 по 1991 (когда не стало СССР) среднегодовые темпы роста ВВП в пиночетовской Чили были ниже, чем на Кубе.