Серия 1. Становление
Серия 2. В погоне за репутацией
Серия 3. От службы военной к службе государственной
Веллингтон. Железный герцог / Wellington. The Iron Duke
Год выпуска: 2002
Страна: мелкобритания
Жанр: документальный
Продолжительность: 02:19:31 [ 3 серии ]
Перевод: субтитры
Веллингтон - железный герцог без маски
Подробно
серия 1 - Становление / The Making of a Man
режиссёр: Рэйчел Белл / Rachel Bell
рассказывает: профессор Ричард Холмс / Richard Holmes
ему помогают: Кристофер Барри / Christopher Barry (владелец "останков" замка Данган и прилегающих земель), Элиза Пакенэм / Elisa Pakenham (внучатая племянница герцогини Веллингтон)
и два представителя Индии - научный сотрудник института Бангалора и толмач Холмса - имена которых правильно записать я не в состоянии
реконструкция: Джеймс Шуманн / James Schumann (Артур Уэлсли / Arthur Wellesley), Джорджина Белл / Georgina Bell (Китти Пакенэм / Kitty Pakenham), Зои Тревик / Zoe Treweek (маркиза де Серан / marquise de Serent) и статисты в военной форме противоборствующих сторон
продолжительность: 00:46:11
Содержание
[ 1769 ]
Родовое гнездо: замок Данган
"...что мне делать с моим трудным Артуром..."
Военная академия (верховой езды), Анже, Франция
"...весьма очаровательный юноша"
Начало военной службы
Китти Пакенэм
"...как не надо делать": Кампания во Фландрии
"Как же далеко!" - Индия, опасная и притягательная
Как надо делать: подготовка марша на Серингапатам
Малавалли
Ночной фейерверк или О важности рекогносцировки перед началом атаки
Серингапатам
Во главе княжества Майсур
Логистика: как добраться до цели и не умереть от голода
Прекрасное соотношение 5:1 - Ассайе
Домой
[ 1805 ]
Примечание: похоже, из оригинальной версии фильма вырезаны два фрагмента - в самом начале, продолжительностью примерно 2 минуты, и в самом конце, перед титрами, продолжительностью около минуты.
Первый - вступление - Холмс говорит о:
- Веллингтона помнят по одному сражению у Ватерлоо
- две культуры сыграли роль в становлении Герцога - Ирландия и Индия
- о своём восхищении - от детского до более взвешенного взрослого - личностью Герцога
- фильм - попытка выяснить, что кроется за профилем с орлиным носом, и как застенчивый мальчик из Ирландии стал одним из величайших полководцев в истории Британии
Второй - подведение итогов и анонс на следующую серию - Холмс:
- говорит, что Уэлсли прибыл в Индию подполковником, а уехал генерал-майором; что, несмотря на рыцарский титул и относительное финансовое благополучие, Уэлсли в Англии - пока никто
- приводит известную фразу Уэлсли о том, что ничего нового в военном деле после прибытия из Индии он в общем-то и не узнал
- упоминает о предстоящей (по состоянию на 1805 год, конечно) свадьбе сэра Артура Уэлсли и Китти Пакенэм
серия 2 - В погоне за репутацией / A Thirst for Reputation
режиссёр: Мэри Кранич / Mary Cranitch
рассказывает: профессор Ричард Холмс / Richard Holmes
ему помогает: Том Бёрнс Мараньон / Tom Burns Marañón (англо-испанский журналист)
реконструкция: Джон Ганнери / John Gunnery (Веллингтон / Wellington), Зои Карлтон / Zoe Carlton (Китти Пакенэм / Kitty Pakenham) и статисты в военной форме противоборствующих сторон
продолжительность: 00:46:48
[ апрель 1806 ]
Пролог
"Она подурнела, ей-богу!"
Фальстарт: французская метода; двойное подчинение и Вимейру; Синтрская конвенция (скандал и разбирательство)
Второй шанс: прибытие в Португалию; генерал де ла Куэста; инцидент у Альберче под Талаверой; виконт Веллингтон
Ничегонеделание, "нытики" и отступление
Линии Торриш-Ведраш
Детали, детали, детали
"Боже правый! Что случилось?" - Бадахос
"Мармон пропал" - Саламанка
Мадрид, набросок руки Гойи [ эпизод вырезан, см. ниже ]
"Наконец, мы ступили на священную землю Франции"
"За освободителя Испании!"
Уф!.. Догнал...
[ март 1815 ]
Примечание: по традиции из оригинальной версии фильма вырезан фрагмент продолжительностью чуть менее 2 минут - Мадрид, набросок руки Гойи.
О чём:
- Саламанка позволила Веллингтону занять видное положение на мировой арене.
Это была по-настоящему великая победа: французы потеряли 14 тыс. убитыми и ранеными против 5 тыс. у союзников
- Веллингтон и его армия триумфально вступили в Мадрид 12 августа 1812 года
Британия "повысила" до маркиза [ Веллингтон: "За каким чёртом делать меня маркизом?" - цитата приводится по книге R. Holmes "Wellington. The Iron Duke", Four "Peninsula" ]
Испания "отдала" звание генералиссимуса всей испанской армии.
- Пока Веллингтон находился в Мадриде, Франсиско Гойя сделал карандашный набросок.
И тот самый триумф в глазах сэра Артура найти крайне затруднительно.
Портрет не похож на другие его изображения. Вид бледный, взгляд беспокойный.
Так вот пока Гойя, улучив у триумфатора время на сеанс, работал, Веллингтон в ярости обрушился на доктора Джеймса Макгригора.
"Несчастный" взял на себя инициативу по организации эвакуационной линии (после Саламанки) и сделал это несколько иначе, чем было предписано главнокомандующим.
И пусть даже Веллингтон признавал, что вышло лучше, шефа медицинской службы не миновала гневная отповедь.
"Я был бы счастлив узнать, кто командует армией, Вы или я?! - гремел Веллингтон. - Никогда больше, сэр, никогда не поступайте подобным образом! Никогда ничего не предпринимайте без моего приказа!"
Эту мантру, это заклинание - "никогда ничего без моего приказа" - он твердил всем своим офицерам.
Должно быть, порядком изматывало быть ответственным за всё. Возможно, именно это и отразил Гойя в своём наброске.
- После Саламанки было ещё много тяжёлых, жёстких сражений, стычек, неизбежные взлёты и падения, но цели своей Веллингтон достиг: вытеснил французов из Испании.
серия 3 - От службы военной к службе государственной / From Soldier to Statesman
режиссёр: Джонатан Хакер / Jonathan Hacker
рассказывает: профессор Ричард Холмс / Richard Holmes
ему помогают: Алисия Робинсон / Alicia Robinson (директор Эпсли-хаус), Эдвард дю Канн / Edward du Cann (коллекционер, бывший политик-консерватор)
реконструкция: Мартин Уимбуш / Martin Wimbush (Герцог / The Duke), статисты в военной форме противоборствующих сторон и статисты в гражданской одежде опять же противоборствующих сторон.
продолжительность: 00:46:32
Содержание
[ 18 июня 1815 ]
Пролог
Ватерлоо:
- Герцог против Императора
- 11:30 атака на Угумон
- 13:30 атака на Ла-Э-Сент, атака британской тяжёлой кавалерии
- 16:00 французская кавалерия против английских каре
- 18:00 ещё раз на Ла-Э-Сент и успешно
- 19:30 атака Императорской гвардии
- Блюхер и Веллингтон
Триумфатора завалили подарками: мини-экскурсия в Эпсли-хаус
"Я - герцог Веллингтон"
Угадайка "Что по другую сторону холма?"
Промышленная революция и Битва при Петерлоо
Премьер-министр:
- "Я привык вести дела в совершенно иной манере"
- недоразумение Хаскиссона
- балансирование на грани или эмансипация католиков
- дуэль с Уинчилси
- "Я не слишком много и сказал": Билль о реформе парламентского представительства
"Герцог Веллингтон решил свою судьбу"
Смерть Китти и разбитые окна
Ничтожно мало и слишком поздно: отступление с позиций по Биллю о реформе
Непослушный школяр в сговоре с дьяволом: карикатуры на Веллингтона из коллекции дю Канна
Успех Ватерлоо против Ошибок Политика, победа Успеха Ватерлоо
Столп истеблишмента
Умение "гнуться под ветром": Хлебные законы
14 сентября 1852: "Где дерево упало, там пусть и лежит" [ эпизод порезан, см. ниже ]
[ 18 ноября 1852 ]
Примечание: из оригинальной версии фильма вырезаны два фрагмента общей продолжительностью примерно 2 минуты, оба из заключительного эпизода серии.
В первом Холмс говорит о личности Веллингтона:
- всего себя отдавал служению своей стране
- "в поле" его собственная жизнь значила для него не больше жизни последнего рядового
- сильнейшее чувство чести и долга, прямолинейная честность и бескорыстность
Во втором - ещё немного о церемонии похорон и итог:
Веллингтон - дитя 18 столетия.
Власть тогда была ещё крепко связана с "высшим светом", а сельская местность доминировала над городом.
Но умер он когда уже вовсю повалил дым промышленной революции, а нация ступила на долгий путь к парламентской демократии.
Временами бывал упрям и недальновиден, но он "построен с размахом": Веллингтон - великий человек.
